Dans la version d'Ang Lee de Raison et Sentiment, Marianne chante "Weep You no More Sad Fountains" lorsque le colonel Brandon la rencontre pour la première fois...
WEEP YOU NO MORE SAD FOUNTAINS
Weep you no more sad fountains
What need you flow so fast?
Look haw the snowy mountains
Heaven's sun doth gently waste
But my sun's heavenly eyes
View not your weeping
That now lies sleeping
Softly, softly, now softly
Softly lies sleeping
Sleep is a reconciling
A rest that peace begets
Doth not the sun rise smiling
When fair at ev'n he sets?
Rest you then, rest, sad eyes
Melt not in weeping
While she lies sleeping
Softly, softly, now softly
Softly lies sleeping
Lien youtube : http://www.youtube.com/watch?v=RIEryklWT6M&feature=related
Pour télécharger une version (pas chantée par Kate Winslet cependant) : http://www.ournia.com/mp3/music/01-weep-you-no-more-sad-fountains_4bdd83.html