Lover's Vowe, la pièce jouée dans Mansfield Park (Serments d'amoureux)

Dans Mansfield Park, les Bertram et les Crawford se rassemblent, en l'absence du père Bertram, pour jouer une pièce de théâtre. Celle-ci est une pièce existante, écrite par Elizabeth (tient tient) Inchbald en 1798. Cette pièce a eu énormément de succès en 1798, ce qui explique pourquoi Jane Austen l'a intégré dans son roman. Par ailleurs, elle traite de  relations sexuelles hors mariage et de naissance illégitimes, ce qui s'adapte assez bien au bousculement des règles et traditions qui s'opère chez Jane Austen à travers ses livres (notamment Lydia qui s'enfuit avec Whickham dans Orgueil et Préjugés, ou encore Maria Bertram qui frise l'adultère dans Mansfield Park).

Vous pouvez lire la pièce dans son intégralité ici, en anglais : http://www.etang.umontreal.ca/bwp1800/plays/inchbald_vows/index.html

Le texte n'a pas été traduit, si ce n'est pour les besoins de l'adaptation de Mansfield Park en film.

Voici également la page Wikipédia consacrée à l'oeuvre : http://fr.wikipedia.org/wiki/Lovers'_Vows

Répartition des rôles dans Mansfield Park :

Baron Wildenhaim : Mr Yates, qui rêve depuis longtemps du rôle, sommet de son ambition théâtrale.

Comte Cassel : Mr Rushworth (fiancé de Maria Bertram), qui préfère ce rôle de personnage noble à celui de Anhalt.

Anhalt : Edmund Bertram (lui-même clergyman, ce qui fait de lui un choix naturel, selon Mary Crawford), non sans hésitations.

Frederick : Henry Crawford.

Agatha : Maria Bertram.

Verdun, le majordome : Tom Bertram.

Amelia : Mary Crawford, après que Julia Bertram a refusé le rôle, faute d'avoir celui d'Agatha.

Villageois : Tom Bertram.

Femme du villageois : rôle refusé par Fanny Price, et finalement accepté par Mrs Grant.